Nasser Rabah

Romancier et poète palestinien

“La mer est, en théorie, l’infini : un espace immense, ouvert et sans limites. Pourtant, autour de Gaza, elle représente une clôture de peur et un siège fait d’oppression et de terreur, où les navires de guerre s’alignent à l’horizon, empêchant les gens de contempler même le bleu sans éprouver de peur. Le front de mer était autrefois une belle avenue, un lieu de rencontre pour les familles et les amoureux, un souffle de liberté. C’était avant l’arrivée de l’obus. The Trace of the Tide was once a beautiful road, a meeting place for families and lovers, a breath of freedom. That was before the shell arrived.”